I believe I’ve been doing my knit backwards. Instead of wrapping the yarn around the needle counter-clockwise, I’ve been wrapping it clockwise. D’oh! I’ll practice the apparently correct method tomorrow and report back with results.